1 00:00:56,347 --> 00:00:58,349 Maklik, seun. 2 00:01:26,127 --> 00:01:28,837 Komaan! 3 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 Hardloop net! 4 00:01:30,757 --> 00:01:32,841 Beweeg. 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,843 Jy is hardkoppig soos ou yster. 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,429 Hy is twee keer so groot van jou laaste ruiter, 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,347 en die veld kan wees net so of erger, 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 sodat jy die beste kry jou voete onder jou. 9 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 My pa het vir my gesê jy moet praat nooit met 'n perd nie. 10 00:01:45,396 --> 00:01:47,022 Hy het gesê hulle is dommer as honde 11 00:01:47,023 --> 00:01:48,775 en verstaan net die oes. 12 00:01:52,695 --> 00:01:56,532 Maar ek dink nie dit is waar nie. 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,702 Ek dink 'n perd wil nie om oor te bestel 14 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 meer as 'n man. 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,376 Ser Duncan het net ons. 16 00:02:06,417 --> 00:02:08,877 En as hy verloor, hy sal dit nie eers hê nie. 17 00:02:10,170 --> 00:02:12,090 Ek kan die wapen kry in sy hand... 18 00:02:12,966 --> 00:02:14,551 op een of ander manier. 19 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Maar dan, dit is aan jou. 20 00:02:23,935 --> 00:02:26,646 Haai! Gaan! 21 00:02:38,199 --> 00:02:40,994 Haai! Ja! 22 00:02:42,829 --> 00:02:45,081 Haai! Ja! 23 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 Nie sleg nie. 24 00:02:51,462 --> 00:02:54,007 Ha! Gaan! 25 00:02:54,048 --> 00:02:55,925 Gaan, Donder! 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,224 Ser Duncan, neem dit. 27 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Ha! Gaan, Donder! 28 00:03:12,692 --> 00:03:13,942 Neem dit vinnig, Ser Duncan. 29 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Gaan, Donder! 30 00:03:15,945 --> 00:03:17,989 Sjoe! 31 00:03:18,031 --> 00:03:20,282 Komaan! 32 00:03:20,283 --> 00:03:24,119 Sjoe! 33 00:03:24,120 --> 00:03:27,623 Goeie seun. Goeie seun, Thunder. 34 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 Goeie seun. 35 00:03:29,667 --> 00:03:31,377 Steel jy daardie perd? 36 00:03:44,599 --> 00:03:47,560 Vertel die waarheid. Ons sal regverdig wees. 37 00:03:47,602 --> 00:03:50,480 Dit is nie steel as jy bedoel om dit terug te sit. 38 00:04:06,537 --> 00:04:08,081 Wat is fout met jou hare? 39 00:04:08,122 --> 00:04:10,083 Wat is fout met jou oog? 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 Ahh! 41 00:04:24,681 --> 00:04:26,891 Jy is Ser Robyn Rhysling. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,727 Jy is die gekste ridder in die Sewe Koninkryke. 43 00:04:29,769 --> 00:04:32,230 Ons is 'n vaartuig vir die Warrior. 44 00:04:32,272 --> 00:04:36,401 Wanneer dit waansin is, dit is waansin gelewer. 45 00:04:37,652 --> 00:04:39,361 Jy is klein vir 'n schildknaap. 46 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 Ek bedien Ser Duncan die Lang. 47 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 Hy is groot genoeg vir ons albei. 48 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 - Ons het nie van hom gehoor nie. - Jy sal. 49 00:05:05,179 --> 00:05:06,931 Waar was jy? 50 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Opleiding. 51 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 Moenie wegdwaal nie sonder om my te vertel. 52 00:05:16,774 --> 00:05:19,068 Wat doen jy, Ser? 53 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Naaldwerk 'n pleister. - Is dit nie my werk nie? 54 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 Weet jy hoe? 55 00:05:27,660 --> 00:05:29,329 Hou dan op met kakebeen en kry die borsels. 56 00:05:29,370 --> 00:05:32,247 Donder lyk asof hy was deur 'n heining gesleep. 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,581 Wat van ontbyt? 58 00:05:33,582 --> 00:05:35,460 Daar is soutbeesvleis nadat jy klaar is. 59 00:05:36,627 --> 00:05:38,087 Ek sou eerder die perd eet, ser. 60 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 Jy sal my vuis eet as jy nie doen soos vir jou gesê word nie. 61 00:05:49,974 --> 00:05:51,726 Maak nie saak nie. 62 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 Ja. Ja, net so. 63 00:05:55,063 --> 00:05:58,316 Hou dit so naby aan die rand as moontlik. 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,650 En dit is jou sweepsteek. 65 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Hoe het jy dit so gelyk gekry? 66 00:06:03,613 --> 00:06:05,614 Net, soos... oefen net. 67 00:06:05,615 --> 00:06:07,158 Probeer net weer. 68 00:06:10,953 --> 00:06:12,789 - Daar. - Ja! 69 00:06:15,416 --> 00:06:17,460 - Ser? - Mm-hmm? 70 00:06:17,502 --> 00:06:20,046 Is dit vreemd dat ek swart hare het uit my klippe groei? 71 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 Dit is vreemd dat jy dit vir my sê. 72 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 - Haal my wapenrusting. - Nou? 73 00:07:03,673 --> 00:07:05,716 Ja, nou. 74 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Hoekom? 75 00:07:08,469 --> 00:07:10,679 Want ek bedoel om die lyste in te voer. 76 00:07:10,680 --> 00:07:12,432 Jy het nie jou skild nie. 77 00:07:15,685 --> 00:07:18,019 Ons sal ... ja, ons sal dit versamel langs die pad. 78 00:07:18,020 --> 00:07:19,187 Mm-hmm. 79 00:07:19,188 --> 00:07:20,898 Ook die reg van die eerste uitdaging 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,567 gaan na ridders van hoë geboorte en roem. 81 00:07:22,608 --> 00:07:25,694 Is jy 'n ridder van hoë geboorte en roem, ser? 82 00:07:25,695 --> 00:07:29,740 Wag, so ek... ek kan nie gaan vandag die lyste in? 83 00:07:29,782 --> 00:07:31,242 Nie vandag nie, ser, nee. 84 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 Slegs ridders van hoë geboorte en roem. 85 00:07:36,205 --> 00:07:38,706 Hoekom was ek dan die hele oggend opgooi? 86 00:07:38,707 --> 00:07:40,042 Dit is 'n raaisel. 87 00:07:46,841 --> 00:07:48,259 Nee, nee, nee, nee, nee. 88 00:07:48,301 --> 00:07:51,137 Um, uh, gans eiers. 89 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 Net... net die eiers. 90 00:07:53,181 --> 00:07:54,974 Nee, nee, nee, uh... 91 00:07:55,016 --> 00:07:58,936 Kak, um, gans eiers, soos ... 92 00:07:58,978 --> 00:08:01,147 Net die... 93 00:08:02,398 --> 00:08:04,150 Dankie. 94 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 Hou jy van gans eiers? 95 00:08:09,780 --> 00:08:12,533 Jou skild sal gereed wees vanaand, ser. 96 00:08:14,744 --> 00:08:15,953 Th-Dankie. 97 00:08:27,548 --> 00:08:30,843 - Oe, oe! Oe! - Toemaar. 98 00:08:57,828 --> 00:08:58,996 Mm! 99 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Mm! 100 00:09:08,548 --> 00:09:10,341 Komaan! 101 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 - Kom nou! Sjoe! - Whoo! 102 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 - Hoekom nie? - Kom nou! 103 00:09:27,858 --> 00:09:30,736 Komaan! 104 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Sjoe! 105 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Wil jy harde sout beesvleis hê? 106 00:09:41,497 --> 00:09:44,332 O, ek is Eier. Ek kan nie harde sout beesvleis eet nie. 107 00:09:44,333 --> 00:09:47,837 Ek eet net heerlike kos en druiwe en al die... 108 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Kan nie eers 'n pint ale drink nie. 109 00:09:50,881 --> 00:09:53,508 Ja, want dit is walglik. 110 00:09:53,509 --> 00:09:55,720 - Dit is nie walglik nie. - Ja, dit is walglik. 111 00:09:55,761 --> 00:09:57,221 - Dit is nie walglik nie. - Dit is walglik. 112 00:09:57,263 --> 00:09:58,514 Wel, dan koop ek jou nie nog een. 113 00:09:58,556 --> 00:10:00,433 Goed. 114 00:10:03,603 --> 00:10:06,188 Ek dink ek kan nogal wees gelukkig in 'n plek soos hierdie. 115 00:10:08,107 --> 00:10:10,234 Jy is in 'n plek soos hierdie. 116 00:10:10,276 --> 00:10:13,446 - Ek het vir 'n rukkie bedoel. - Ag, ja. 117 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Nadat ek lei 'n groot veldtog vir my heer, natuurlik. 118 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 Natuurlik. 119 00:10:20,036 --> 00:10:22,455 Ek gee 'n oorlogsheld terug en hy gee my 120 00:10:22,496 --> 00:10:24,540 'n pakkie grond vir my eie, 121 00:10:24,582 --> 00:10:27,877 en die hand van sy tweede mooiste dogter. 122 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 Tweede meeste? 123 00:10:30,379 --> 00:10:33,382 Wel, jy het reeds die eerste meeste getroud. 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,092 Het jy nie, ser? 125 00:10:38,054 --> 00:10:41,432 Ek sal perde aanhou, plant hawer en ertjies. 126 00:10:41,474 --> 00:10:44,225 - Maak koeie groot. - En dalk lammers. 127 00:10:44,226 --> 00:10:45,936 Fok jou lammers. 128 00:10:45,978 --> 00:10:48,272 Het jy regtig gery al die pad hierheen 129 00:10:48,314 --> 00:10:50,107 in die rug van een of ander boerewa? 130 00:10:50,149 --> 00:10:51,942 Ek wil nie daaroor praat nie. 131 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Ek sal dit vir jou sê. 132 00:11:03,245 --> 00:11:04,997 Jy is 'n goeie werker wanneer jy jou gedagtes daarop plaas. 133 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 Dink so? 134 00:11:07,917 --> 00:11:09,043 Mm-hmm. 135 00:11:12,713 --> 00:11:15,924 Beteken dit Ek kan aanbly as jou edelman 136 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 ná die toernooi? 137 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 As ek my eerste steekspel verloor, 138 00:11:25,393 --> 00:11:27,895 Ek sal skaars 'n ridder wees na die toernooi. 139 00:11:31,982 --> 00:11:33,442 Maar as jy wen? 140 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 As ek wen... 141 00:11:48,207 --> 00:11:50,000 As ek wen, kan jy... 142 00:11:50,042 --> 00:11:51,877 Ser Duncan? 143 00:11:51,919 --> 00:11:53,795 'n Woord, as jy asseblief. 144 00:12:01,512 --> 00:12:03,305 Is daar 'n probleem met my inskrywing? 145 00:12:03,347 --> 00:12:05,808 Hm? O, nee. Nee, ek, uh... 146 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Ek wou jou net wys 'n nuwe visvangplek waarna ek lus is. 147 00:12:11,647 --> 00:12:14,150 Ser Duncan, 148 00:12:14,191 --> 00:12:18,362 Ek glo ons is albei manne van ere. 149 00:12:18,404 --> 00:12:21,157 So, ek hoop jy verstaan dit wat ek vra 150 00:12:21,198 --> 00:12:23,159 dien geen private belang nie. 151 00:12:24,368 --> 00:12:26,494 Kan dit jou verras om dit te leer my Lord Ashford 152 00:12:26,495 --> 00:12:28,831 ryklik oorbestee het op sy dogter se kompetisie? 153 00:12:31,000 --> 00:12:32,251 - Dit mag dalk nie. - Mm. 154 00:12:32,293 --> 00:12:34,378 Wel, met die winter nie so lank verby nie, 155 00:12:34,420 --> 00:12:36,922 en baie van ons kuddes het ineengestort, 156 00:12:36,964 --> 00:12:38,716 moeilike tye het voorgelê. 157 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Tensy ons poog om ons lot om te keer. 158 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Ek... Ek het nie enige geld, ek... 159 00:12:51,562 --> 00:12:53,606 Skokkend, dit mag wees, 160 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 Ek bedoel om jou nie te beroof nie, maar om jou te beloon. 161 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 - Beloon my? - Ja. 162 00:13:02,615 --> 00:13:05,075 Waarvan weet jy Lord Ashford se jongste, 163 00:13:05,117 --> 00:13:06,368 Meneer Androw? 164 00:13:16,670 --> 00:13:18,047 Hy ... hy is 'n behendige lans. 165 00:13:18,088 --> 00:13:19,298 - Inderdaad, sowaar. - Mm. 166 00:13:19,340 --> 00:13:24,136 Maar was 'n uitdager na vore te kom 167 00:13:24,178 --> 00:13:26,931 en los Ser Androw, teen alle kanse, 168 00:13:26,972 --> 00:13:29,725 die gelukkige paar wat gerugsteun het so 'n onwaarskynlike wenner 169 00:13:29,767 --> 00:13:32,061 sou hul sakke vol vind. 170 00:13:37,983 --> 00:13:39,026 Nou, nou, wees gerus. 171 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Wees verseker, Ek bedoel geen disrespek nie. 172 00:13:41,612 --> 00:13:44,323 Ek vra net wat jy reeds van plan is. 173 00:13:44,365 --> 00:13:45,616 Ry jou vyand uit sy saal 174 00:13:45,658 --> 00:13:47,409 en neem jou plek in op kampioen se ry. 175 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 Ek wil nie 'n oorwinning hê nie wat ek nie verdien het nie. 176 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Het jy dit nie verdien nie? 177 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Laat Ser Androw die val neem, 178 00:14:02,007 --> 00:14:03,425 en jy sal hê sy perd, arms, 179 00:14:03,467 --> 00:14:05,052 en wapenrusting as vergoeding vir jou rol. 180 00:14:06,053 --> 00:14:07,513 N netjiese som vir 'n jong heining ridder 181 00:14:07,555 --> 00:14:09,640 wat tans bel 'n elsboomhuis. 182 00:14:11,559 --> 00:14:12,768 Dit is 'n elm. 183 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 Elm. 184 00:14:20,442 --> 00:14:22,277 Ek smeek jou, dink daaroor. 185 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Ek sal jou antwoord soek op die môre. 186 00:14:26,782 --> 00:14:29,368 Miskien die reën sal tot dan hou. 187 00:14:30,911 --> 00:14:32,580 Let op jou trots, Ser Duncan. 188 00:15:01,483 --> 00:15:03,318 Seun van Meakar, 189 00:15:03,319 --> 00:15:05,487 kleinseun van koning Daeron die Goeie 190 00:15:05,529 --> 00:15:08,490 en Prins van Huis Targaryen, 191 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 Prins Aerion Brightflame. 192 00:15:26,675 --> 00:15:27,842 Haai! 193 00:15:42,983 --> 00:15:44,360 Neef. 194 00:15:52,159 --> 00:15:54,787 Moenie bekommerd wees nie. Ek sal jou nie vandag in die verleentheid stel nie. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 Kom uit, kom uit, klein ridder. 196 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Dit is tyd dat jy die draak in die gesig staar. 197 00:16:06,840 --> 00:16:08,842 Haai! 198 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 Haai! 199 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Maak hom dood. Maak hom dood! 200 00:16:52,594 --> 00:16:54,596 Aww! 201 00:17:04,272 --> 00:17:05,398 Lance! 202 00:17:06,608 --> 00:17:07,608 Gaan! 203 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Hy is te laag. 204 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 - Ek wil weggaan. - Ja. 205 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 Dit was 'n verskriklike gesig. 206 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 Maar 'n schildknaap moet sterk wees. 207 00:18:36,990 --> 00:18:39,201 'n Ongeluk kan my tref, en ek sal jou nodig hê 208 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 om jou verstand te behou as dit wel gebeur. 209 00:18:41,870 --> 00:18:43,872 Dit was geen ongeluk nie. 210 00:18:50,254 --> 00:18:52,422 Die steekspel is gedoen vir die dag, dink ek. 211 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Kom, ou. 212 00:19:37,926 --> 00:19:39,678 Veronderstel jy daar was 'n Alice, ser? 213 00:19:41,763 --> 00:19:44,765 ’n Kreupel meisie wat gestamp het haar hand op mans se gatte? 214 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Ek dink daar was waarskynlik. 215 00:19:47,477 --> 00:19:48,896 Natuurlik was daar waarskynlik. 216 00:19:50,105 --> 00:19:51,982 Dink jy haar naam was regtig Alice? 217 00:19:54,651 --> 00:19:56,653 Mm, nee. Ek dink net Alice 218 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 is 'n mooi naam om 'n liedjie aan te skryf. 219 00:19:59,865 --> 00:20:01,366 Dit beteken daar was 'n kreupel meisie 220 00:20:01,408 --> 00:20:03,702 wat so goed was om mans te behaag in hul boude 221 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 wat hulle goedgedink het om haar in sang te vier, 222 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 tog kon hulle nie moeite doen nie krediet haar ware naam? 223 00:20:08,624 --> 00:20:10,375 As daar 'n les daarin is, 224 00:20:10,417 --> 00:20:12,961 dis vir wyser manne as ek om te sê. 225 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Miskien is dit 'n verhaal van eer. 226 00:20:15,964 --> 00:20:16,965 Eer? 227 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 N ongelukkige meisie maak die beste van haar natuurlike gawes. 228 00:20:22,304 --> 00:20:24,514 Mens kan dalk meer wens. 229 00:20:24,556 --> 00:20:26,683 Maar is dit nie die daad nie van 'n hardnekkige gees? 230 00:20:26,725 --> 00:20:28,477 Gee meer as wat gevra word? 231 00:20:28,518 --> 00:20:30,187 "Die hele armbeen," as't ware. 232 00:20:31,688 --> 00:20:33,690 Miskien haar naam maak dan nie saak nie. 233 00:20:33,732 --> 00:20:36,526 Dis ... dis haar storie wat bly. 234 00:20:36,568 --> 00:20:38,653 Haar naam is Hope, ser. 235 00:20:38,654 --> 00:20:40,530 Behoort aan almal wat dit beroep. 236 00:20:55,921 --> 00:20:57,589 Het jy ooit jou pa, Eier, geken? 237 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 Mm, uh... 238 00:21:00,217 --> 00:21:02,386 Nee. Nie regtig nie. 239 00:21:02,427 --> 00:21:04,388 Die meeste soos ek myne sien hang het. 240 00:21:06,848 --> 00:21:09,601 Daar was 'n potwinkel in Vlooibodem. 241 00:21:09,643 --> 00:21:13,605 Ek het vroeër rotte en katte aan hulle verkoop en duiwe vir bruin. 242 00:21:13,647 --> 00:21:15,941 Kok daar altyd gesê my pa was een of ander dief. 243 00:21:17,693 --> 00:21:19,193 As hy so groot soos ek was, 244 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 hy sou nie gemaak het nie 'n baie goeie een. 245 00:21:33,583 --> 00:21:35,209 Sê jou fortuin. 246 00:21:35,210 --> 00:21:37,296 O ja. Gaan aan, dan. 247 00:21:37,337 --> 00:21:40,173 U sal groot sukses ken en wees ryker as 'n Lannister. 248 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 Dankie. Doen die seun nou. 249 00:21:46,513 --> 00:21:48,015 Jy sal koning wees... 250 00:21:49,474 --> 00:21:51,058 en sterf in 'n warm vuur, 251 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 en wurms sal wei op jou as. 252 00:21:54,771 --> 00:21:57,607 En almal wat jou ken sal juig oor jou sterwe. 253 00:21:58,483 --> 00:21:59,568 Wat? 254 00:22:01,528 --> 00:22:04,281 Dankie, dit is baie goed. 255 00:22:07,367 --> 00:22:09,076 Hoekom sou sy dit sê? 256 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Hoekom sou sy wat sê? Komaan. 257 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Ser Duncan! 258 00:22:18,045 --> 00:22:19,587 Ek het jou vroeër met hierdie seun gesien. 259 00:22:19,588 --> 00:22:22,591 Uh, ja. Hierdie seun is my schildknaap. 260 00:22:22,632 --> 00:22:25,469 Eier, dit is, um, Raymun Fossoway. 261 00:22:25,510 --> 00:22:27,762 Goeie dag. 262 00:22:27,763 --> 00:22:29,598 Sien ons vertoning! Dit is wonderlik! 263 00:22:29,639 --> 00:22:31,808 Sal jy by my aansluit in my tent vir 'n koppie sider? 264 00:22:31,850 --> 00:22:34,269 Ek kon wag by die poppekasvertoning, ser, 265 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 en bring jou skild wanneer die optrede verby is. 266 00:22:39,816 --> 00:22:41,109 Ons maak dit self. 267 00:22:43,779 --> 00:22:44,863 Baie goed. 268 00:22:51,203 --> 00:22:53,205 Het jy al 'n teenstander gekies? 269 00:22:53,246 --> 00:22:55,122 O, uh, ek is nie seker nie. 270 00:22:58,335 --> 00:23:00,379 Wie doen jou neef bedoel om uit te daag? 271 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 As iemand s'n môre gewond... 272 00:23:04,007 --> 00:23:06,009 Ek is seker Steffon sal vinnig wees aan sy skild te klop. 273 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 Hy is omtrent net so ridderlik as 'n uitgehongerde wesel. 274 00:23:17,354 --> 00:23:20,690 Ek veronderstel ek en Ser Androw is redelik ewe gepas. 275 00:23:20,732 --> 00:23:23,568 'n Plaaslike gunsteling. Bedoel jy om die skurk te speel? 276 00:23:25,654 --> 00:23:27,572 Ek het gehoor Aerion was in 'n spoegende woede teen Lord Ashford 277 00:23:27,614 --> 00:23:29,032 omdat hy sy perd weggegee het. 278 00:23:29,074 --> 00:23:31,243 Min troos sal dit wees aan Ser Humfrey. 279 00:23:31,284 --> 00:23:32,911 Dit het gelyk of hy was gaan die dag dra. 280 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Nou is sy been gebreek soos 'n bakgereg. 281 00:23:34,621 --> 00:23:38,083 My squire dink Aerion het bedoel om die perd dood te maak. 282 00:23:40,710 --> 00:23:42,546 Net moeilik om te aanvaar dat 'n ridder 283 00:23:42,587 --> 00:23:44,047 kan so oneerbaar wees... 284 00:23:45,132 --> 00:23:46,341 laat staan 'n prins. 285 00:23:46,383 --> 00:23:47,884 Hoekom is dit moeilik? 286 00:23:49,928 --> 00:23:51,011 N-nee, ek... 287 00:23:51,012 --> 00:23:52,764 Hulle is bloedskande vreemdelinge, Duncan. 288 00:23:54,391 --> 00:23:57,351 Bloedtoweraars en tiranne wie het ons lande verbrand, 289 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 ons volk verslaaf, 290 00:23:59,271 --> 00:24:01,273 het ons in hul oorloë ingesleep sonder 'n brokkie respek 291 00:24:01,314 --> 00:24:02,941 vir ons geskiedenis of ons gebruike. 292 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 Elke bleekhaar brakkie hulle het op ons opgesaal 293 00:24:04,609 --> 00:24:07,237 was maller as die vorige, gode weet hoe. 294 00:24:07,279 --> 00:24:10,030 Die enigste eerbare ding 'n Targaryen 295 00:24:10,031 --> 00:24:12,868 vir hierdie ryk kan doen is klaar op sy vrou se tiete. 296 00:24:12,909 --> 00:24:15,412 So ja, ek dink hy het bedoel om die fokken perd dood te maak. 297 00:24:24,004 --> 00:24:26,047 Ek het bietjie meegevoer geraak daar. 298 00:24:30,177 --> 00:24:32,762 Ek het daardie deel gehoor oor die tiete van Steffon. 299 00:24:42,439 --> 00:24:44,858 Verskoon my. 300 00:25:00,123 --> 00:25:02,125 Sjoe. 301 00:25:38,453 --> 00:25:40,454 Aerion, hy glimlag en ridderlikheid 302 00:25:40,455 --> 00:25:42,290 solank sy pa kyk. 303 00:25:42,332 --> 00:25:44,459 Ek het Prins Maekar se stoel gesien leeg was. 304 00:25:44,501 --> 00:25:45,794 Hy het vanoggend Ashford verlaat 305 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 om die res te soek van sy misdadigers. 306 00:25:47,504 --> 00:25:49,839 Misdadigers? W-Watter is dit? 307 00:25:49,881 --> 00:25:52,968 Sy erfgenaam, Daeron, en die jongste. 308 00:25:53,009 --> 00:25:55,053 Hulle het Summerhall verlaat saam 'n paar dae gelede, 309 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 maar nooit Ashford bereik nie. 310 00:25:58,265 --> 00:26:00,307 Daar is gerugte aan die gang dat die seuns dood is. 311 00:26:00,308 --> 00:26:02,686 Alhoewel die meeste van Daeron hou, 312 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 hy is seker net weer dronk. 313 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 Min wonder Maekar het rondgeloop 314 00:26:08,525 --> 00:26:10,235 soos iemand wat vies is in sy swanepastei. 315 00:26:10,277 --> 00:26:12,404 Hy is seker net bekommerd oor sy seuns. 316 00:26:12,445 --> 00:26:14,322 Sewe weet hoekom. 317 00:26:14,364 --> 00:26:18,034 Daeron is 'n sot. Aerion is net ydel en wreed. 318 00:26:18,994 --> 00:26:20,745 Die derde is so nutteloos, hulle was van plan om hom af te stuur 319 00:26:20,787 --> 00:26:22,581 na 'n sitadel om 'n meester van hom te maak. 320 00:26:22,622 --> 00:26:25,208 - En die jongste... - Ser! Ser Duncan! Jy moet kom! 321 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 - Aerion maak haar seer. - Wie seermaak? 322 00:26:31,256 --> 00:26:33,007 Bly terug! 323 00:26:52,902 --> 00:26:54,362 Hou stil! 324 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 Hou vas! 325 00:27:16,926 --> 00:27:19,471 Hoekom het jy jou lewe gegooi weg vir hierdie hoer? 326 00:27:21,348 --> 00:27:22,849 Sy is skaars die moeite werd. 327 00:27:25,143 --> 00:27:26,311 Sy is 'n verraaier. 328 00:27:28,271 --> 00:27:29,731 Die draak behoort nooit te verloor nie. 329 00:27:34,736 --> 00:27:35,987 Niks meer om te sê nie? 330 00:27:43,578 --> 00:27:45,872 Jy het een van my tande losgemaak. 331 00:27:49,334 --> 00:27:51,336 So, ons sal begin deur uit te breek joune almal. 332 00:28:03,473 --> 00:28:06,017 Nee! Moenie aan hom raak nie! 333 00:28:06,059 --> 00:28:08,311 - Ag... - Jou dom seun! 334 00:28:08,353 --> 00:28:10,188 Hou jou tong vas of hulle sal jou seermaak. 335 00:28:10,230 --> 00:28:11,772 - Nee, hulle sal nie. - Pasop asseblief. 336 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 - Verskoon my. - As hulle dit doen, sal hulle my pa antwoord. 337 00:28:13,525 --> 00:28:14,942 Los hom! 338 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 Wate, Yorkel, maak soos ek sê. 339 00:28:19,948 --> 00:28:23,368 Jou astrante rottjie. Wat het met jou hare gebeur? 340 00:28:23,410 --> 00:28:26,663 Ek het dit afgesny, broer. Ek wou nie soos jy lyk nie.